Implement localization support for js file translatable strings in Master theme

Task:

• Add support for Master theme js file transplantable string translation
• Take reference from Blocks plugin JS strings translation implementation
• Clean up unused json files generated by Loco translation plugin in language directory