With the usage of WPML and WPML-media, images get "translated" into all the languages that have been setup in WPML. This means that a field is added in the db so that their metadata (caption, credit etc) can be translated, and if shown on the front end, the correct language to be shown.

While testing this, we found that it does not work as expected in sites that are using wp-stateless. While on a non-primary language, in the tags, when you select an image, it shows you only images from the filesystem, and not the stateless. This cannot work on multiserver sites that use wp-stateless.

Task: Coordinate with WPML to have that fixed.