Move Acceptance tests from the base repo to the application repos, so they live next to the code. Common configuration will leave on the Codeception container (see PLANET-6044) and use that instead to run the tests on the test instance, instead of spawning the docker-compose setup.